TGIF Learning | English×Programming×What's next!?

TGIF Learning | English×Programming×What's next!?

- Thanks God It's Friday -
金曜日の夜は、「学び」の時間にしませんか?
TGIF Learning は、「英語スキル」「プログラミングスキル」 「新しいスキル」の習得と"合体"を目指す学習ブログです。
- Thanks God It's Friday -
金曜日の夜は、「学び」の時間にしませんか?
TGIF Learning は、「英語スキル」「プログラミングスキル」 「新しいスキル」の習得と"合体"を目指す学習ブログです。

英語学習

留学・英会話を断念した保育士Aさんの話③ ~単語帳は買わずに作る~

更新日:

3.単語帳は買わない。自分で作る。

中学校や高校の英語の授業で、分厚い単語帳を買わされて、毎週の小テストをする。。。
そのために、英単語をローマ字で呼んで、語呂合わせで取り合えず記憶する作業。。。

あんな楽しくも、面白くもない、英語教材をまたやるのは誰でも気が滅入ります。
与えられた単語を、与えられた例文で、覚えるのはきっと苦痛でしょう。
語彙力アップをお金でラクに手に入れることなんて、出来ません。

単語帳は自分で作りましょう!!

  • 単語帳の作り方1日過ごしていて、ふと「あ、コレ英語でなんて言うんだろう?」と思った日本語を全て携帯にメモする。

そういえば、めんどくさいってよく言うけど、英語ではなんて言うんだろう。。。

  • その日の内にメモした、日本語の適切な英訳をネットを使って、知らべる。
    ここで注意しないといけないのは、翻訳サービスを鵜呑みにしないことです。英語と日本語ではそもそも概念が違う場合があり、簡単には訳せない場合が多いです。日本語では1つの言い方でも、英語ではシチュエーションに応じて数パターンに分かれたりもします。なので、翻訳したい日本語がどのようなシチュエーションで使うものか、他の日本語で言い換えることが出来るのか?を面倒くさがらずに、細かく知らべることがここで重要になってきます。
  • 英訳した単語や語句を「オリジナル例文と一緒に」ノートに記入する。
    基本的に記憶の定着は、関連情報が加わることにより、効果的になります。単語や語句だけを頭に入れこもうとするのではなく、自分がよく言いそうな発言を考えて、例文を作りましょう。2つ、3つは頑張って作りたい所です。そして、その発言をする場面を想像しながら、何度も音読することが重要です。

ノートのレイアウトとしては、以下をAさんにおすすめしました。

ノートの右側は日本語と英語を対にした、例文エリア。日本語から英語へ瞬時に訳して発声するトレー二ングが出来るように分割しておきます。
そして、左側には単語や語句を調べていて、発見した関連情報を書いていきます。ここで改めて、関連情報を加える、というのは英会話学習において非常に効果的であるとお伝えします。

例えば、ふと「疑う」って英語でなんて言うんだろう、と思い、調べてみた所「doubt」という英語であることが分かりました。そして気づいたのが、あのトランプゲーム「ダウト」が、「疑う」という意味から名付けられていた、ということ。こうした、発見や気づきを左側のフリースペースに書いていくんです!

他にも、比較と分類に関する情報も効果的です。「talk」と「speak」は日本語だと同じだけど、英語では違いがあるのだろうか?こんな疑問も、自分で調べて解消し、この左スペースにまとめておくと良いでしょう。

最後に、語源による関連情報を紹介します。英単語を学んでいると、英単語のスペルに一定の規則や共通点が見え隠れしてきます。例えば「company」という英単語。実は、「com」は本来ラテン語で「共に」を意味していました。「pan」はラテン語では、「パン」。つまり、「company」はそもそも「パンを一緒に食べる仲間」という意味があり、それが時を経て、「会社」という意味に変わっていったのです。しかし、現在でも日常英会話では「company」が「友達」という意味でよく使われます。語源を知っていれば、納得の行く話ですね。

つづく

-英語学習
-, , , ,

Copyright© TGIF Learning | English×Programming×What's next!? , 2019 All Rights Reserved Powered by STINGER.